自上世纪60年代起，只要是被翁清溪相中的歌手，在他的量身打造下，没有一个不红的，邓丽君、凤飞飞、余天、钟镇涛等都是如此。他所创作的《月亮代表我的心》，至今仍是情侣表达爱意的必选歌曲，《小城故事》缔造了邓丽君歌唱事业中期的高峰，高凌风的《大眼睛》、凤飞飞的《巧合》皆是出自他之手。他还曾获第十届金曲奖终生成就奖。

　　如此高产高质，很多人会有疑问：“翁清溪的创作灵感来自何处？”《月亮代表我的心》是翁清溪38岁时在波士顿进修所作。对于这首歌的创作灵感，他曾这样回忆道，“写这首歌时，我在波士顿留学，一个人非常寂寞，每天只好到公园溜达，排遣寂寞。美国人都喜欢躺在草坪上，看到一对对恩恩爱爱的恋人，想到自己年纪大了，又不好意思和人聊天，就一个人感触别人的甜蜜、悲伤，这首歌就是在那段时间写的。”

　　翁清溪回去后将在波士顿所写的十多首歌交给当时的丽歌唱片出版。《月亮代表我的心》原唱本是当时红极一时的歌手陈芬兰，但最后，这首歌却被邓丽君唱红了。翁清溪曾透露，“有一次我碰到她，我跟她说，丽君啊，你拿去唱不要紧，怎么也没有谢我一声，也没写我的名字，她很惊讶，告诉我她不知道是我写的。”

　　词曲作者难免遇到侵权问题，这一点翁清溪也不例外。他曾和丽歌唱片有著作权官司，经近5年的官司诉讼，才终于合法拥有自己的157首歌曲著作财产权。当时他曾说：“我们这代不像周杰伦可以赚大钱，我只想要回著作权送给太太，留点什么给她。”据报道，翁清溪去年8月过世后，将著作权益全交由太太陈丽花继承。